VS Codeバージョン更新後、一部英語表示になってしまった場合

皆さん、こんにちは。戸倉彩です。

現在、VS Code Stable版は毎月、最新バージョンが提供されています。筆者は最新バージョンをすぐにインストールして試すタイプなのですが、何度かVS Codeを「Japanese Language Pack for VS Code」拡張機能を利用し日本語化して利用している環境で同じ問題に遭遇したたため、トラブルシューティングについて記事に残しておくことにしました。

バージョン更新後、メニューの一部が英語に!?

VS Code最新バージョン1.xx.0を利用した際に、再現性が高い問題のように思われます。筆者の場合、macOSの環境でこの事象がたまに発生します。

今回は、2020年4月に提供された最新 March 2020 (version 1.44.0)で発生しました。
1. VS Code最新版にアップデートする
2. VS Codeを再起動する
3. VS Codeのメニューをクリックして表示する
4. メニューの一部が英語で表示される

トラブルシューティングその1

おそらく表示上の問題のため、機能的にさほど影響がないと思いますが、不便なので手間をかけてでも直しておきたいところです。手軽に試せる方法として、VS Codeの日本語化を担う拡張機能の再インストールを行う方法が挙げられます。
1. VS Codeの「Japanese Language Pack for VS Code」拡張機能をアンインストールする
2. VS Codeを再起動する
3. VS Codeの「Japanese Language Pack for VS Code」拡張機能をインストールし直す
4. VS Codeを再起動する